Site officiel de la communauté khassonke pour la promotion de la culture et de la langue Khassonke (c) 2005 à 2014
Khasso.com
LES 25 LETTRES DE L’ALPHABET KHASSONKE ALPHABET EN XAASONGUE Traduction en Xaasongué PRONONCIATION A A A aminata, Namasa=banane B B B ba, bi, bo, Baba=papa C C TCH ca=tcha, ci=tchi, co=tcho, cako=sac D D D da, di, do, Dabo=la houe E E E debe=nate, Seto=groupe F F Fe fa, fi, fo, Feero =tactic G G GUEU ge=gue, ga=gua, gi=gui, Gaalo=village H H HEU ha, hi, ho, Haamo=inquiétude I I I sidibe, Niniyo=silhouette J J DJEU ja=dja, ji=dji, jo=djo, jalo=griot K K KEU ka, ki, ko, Kelo=bataille L L LE la, li, lo, Lolo=étoile M M ME ma, mi, mo, Menemeno=fourmis N N NE na, ni, no, Neno=le froid ת GNEU t a h c = o r a a ת , o n g = o ת , i n g = i ת , a n g = a ת ŋ N’GUE ŋa=gha, ŋi=ghi, ŋo=gho, ŋaara=vedette O O O moto, wooro=cola P P P pa, pi, po Q R R RE ra, ri, ro, Karato=secko S S SEU sa, si, so, Sanŋoto=la haut T T T ta, ti, to, Teninŋo=lundi U U OU mu=mou, du=dou, bu=bou V W W WEU wa, wi, wa, Waxato=période X X KHEU xa=kha, xi=khi, xo=kho, Xeba=homme Y Y YEU ya, yi, yo, Yelemo=changement Z Phonétique et l ’alphabet Khassonké, pour la transcription officielle, est pratiquement le même que pour le français sauf pour les cas suivants*: ALPHABET Xaassongué traduction c = équivalent de tch comme dans caaga prostitué g = toujours dur gido fusil h = aspiré hawa j = dj jamano pays ň = comme en espagnol ňamaxalo H omme de caste η = nasale vélaire ηaara griot chanteur x = kh, j espagol Xaaso Khasso u = ou doundoun tam - tam Les voyelles brèves a, e, i, o. Les voyelles longues sont toujours doublées exemples tabuloo tambour royal faa père * Source: Sékéné Mody Cissokho., le Khasso face à l’empire toucouleur et la France dans le haut Sénégal, 1854 - 1890
LES 25 LETTRES DE L’ALPHABET KHASSONKE
Khasso Khasso
  • Situation géographique
  • Histoire
    • Sékéne Mody Sissoko
    • Charles Monteil
  • Communes et Villes
  • Langue
  • Population et genre de vie
  • Trait caractéristique
  • Habitat
  • Tresses et coiffures
  • Balafres
  • Tatouages
  • Les personnalités
Société Société
  • Coutumes et moeurs
  • Baptême
  • Initiation des jeunes filles "Mayolo"
    • Les couches sociales
    • Structure de la famille
    • Les croyanes
    • Les castes
    • Les parentés
    • La place de la femme
  • Initiation des jeunes garçons "Kurtidungo"
  • Mariages "Les démarches"
  • Les fêtes
Culture Culture
  • Instruments de musique
  • Musiquies et danses
  • Chants et chansons
  • Artisanat
  • Exposition sur le Khasso
Divers Divers
  • Site touristique
  • Livres et ouvrages sur le Khassonké
  • Adresse utiles
Contacts Contacts
  • Liste des contacts
  • Iinitiateur du site
  • Conditions générales
Accueil
Khasso
Société
Culture
Divers
Contacts